Jeg pleide å kjempe alene, men jeg visste ikke at jeg var alene.
Jeg kjempet for folk jeg aldri så.
Jeg lå i skyttergravene med fremmede jeg aldri kjente.
Det er ikke slik man vinner en krig.
Angrip igjen! Vi kan klare dette!
-Vi er omringet. -Tre går til høyre, tre til venstre.
Dekning fra vest.
Krigen var allerede tapt. Det var kun et spørsmål om tid.
Blair!
TRE DAGER TIDLIGERE
Det hadde ikke alltid vært slik.
Jeg hadde et liv. Det hadde vi alle.
Men så, Dommedag.
Livet som vi kjente det forsvant på et øyeblikk.
De fleste ble drept momentant.
Resten av oss var ikke så heldige.
Maskinene reiste seg, og utryddet menneskeheten.
De prøvde i det minste.
Mitt navn er Blair Williams.
Jeg kjemper for Motstandsbevegelsen.
Vi var det siste håpet om overlevelse mot maskinene,-
-men seieren hadde aldri vært lenger unna.
Det var kun et spørsmål om tid.
Motstandsbevegelsen slo sprekker og var døende.
Men noe som var verre enn døden hadde begynt å spre seg.
Frykt.
Jeg kvittet meg med redselen for lenge siden,-
-og derfor endte jeg opp på oppdrag som dette.
Kommandoen sendte meg av gårde for å finne og ødelegge et spøkelse.
En maskin som forårsaket kaos i kommunikasjonsforbindelsene våre.
Det begynte i det små,-
-men vokste seg stort nok til å forstyrre hele Motstandsbevegelsen.
Hvis vi ikke kunne snakke sammen, var vi så godt som døde.
Skynet visste det.
Williams, dette er Kommandoen. Over.
Kommandoen, dette er Williams. Over.
Har du ødelagt Spøkelset?
Nei.
Du har overskredet tidsfristen.
Evakueringsvinduet har gått ut.
Jeg ber om alternative evakueringskoordinater.
Alternative evakueringskoordinater foreslått...
Kom inn, Kommando.
Kom inn. Hører dere meg? Jeg trenger alternativ evakuering.
Kommando.
Spøkelset var overalt.
Vi måtte drepe det.
Tiden var i ferd med å løpe ut.
Gode soldater døde på grunn av det.
Hæren vår er sterk, men den krymper.
Det tar mange år å skape en menneskelig soldat,-
-men bare et øyeblikk for disse tingene.
De stopper aldri.
Hallo?
Jeg er et menneske fra Motstandsbevegelsen.
Svar meg.
Er du skadet?
Hva i alle dager er du?
Overlevende.
Minn oss på at vi ikke er noe annet enn rotter.
-Hva har du sett? -Hold deg unna.
Du vil lokke dem ned hit.
Krigen er overalt.
Man kan ikke gjemme seg.
Å kjempe er meningsløst.
Folk dør forgjeves.
De dør for deg.
Vis dem litt respekt.
SYSTEMSVIKT
Det er deg.
Kom deg ut herfra.
Du er spøkelset. Forstyrrelsen?
Spøkelset? Den var original.
Du kan hacke deg inn i maskinene.
Jeg gjorde det ikke for deg.
-Gå. -Forstår du hva du gjør?
Folk dør på grunn av deg.
Vi er alle døde uansett.
Gi meg en grunn til at jeg ikke skal skyte hodet av deg.
Da ville du blitt en av dem.
Spar meg.
Du blir med meg.
Skru den av.
Skru den av. Nå.
Jeg kan ikke. Skynet blokkerte den.
-Jeg trenger mer tid til å fastslå... -Hold kjeft.
Gjør deg klar for litt dagslys.
Vi er døde.
Vil du drepe meg? Du skulle gjort det tidligere.
Jeg lar deg ikke slippe unna så lett.
Jeg tar deg med til Kommandoen. De kan ta seg av deg.
Pokker.
Er du i live?
Jeg tror det.
Hva er den tingen?
En tobent maskin.
Den er en sinke, men den dreper som en tanks.
Kan du gjøre det du gjorde i undergrunnsbanen?
Jeg vet ikke.
Jeg trenger det rette utstyret.
Du ødela mitt.
La oss dra!
Dette er en by full av spøkelser,-
-og jeg ble sendt for å finne ett.
En maskin som knuste Kommandoens systemer,-
-og kuttet forbindelsen mellom oss.
Skynet forandret seg.
Det utviklet seg.
Vi var på feil side av utviklingen.
Motstandsbevegelsen slo sprekker.
Alt håp var ute.
Men et spøkelse forandret alt.
-Er vi trygge? -Jeg er det.
De sa at det var slike som deg der ute.
Jeg trodde aldri jeg skulle møte ett.
Hva tror du at jeg er?
Du solgte sjelen din til maskinene.
Du aner ikke hva du snakker om.
Hvordan vet du så mye om dem?
Jeg er ikke en militær drapsmann som vil bombe verden til helvete.
-Jeg tror du er en kollaboratør. -Du vet ingenting.
Du kom ned dit og ble nesten revet i fillebiter,-
-og så ødela du alt jeg hadde.
Dessuten er det du som peker pistolen mot et menneske.
Jeg har ordre om å eliminere splittelsen.
Du snakker til og med som en maskin.
Trykker du på avtrekkeren, blir du akkurat det.
Har du hørt historiene om hva Kommandoen gjør med folk som deg?
Det har du nok.
Til og med i hullet ditt.
Jeg så Spøkelset kjempe for livet. Han kom til å tape.
Jeg var klar for å gå.
Gjorde jeg det, var oppdraget mitt fullført.
Men det han gjorde i undergrunnsbanen hadde jeg ikke sett før.
Kommandoen måtte få se det.
Jeg måtte beskytte ham-
-selv om jeg kom til å dø.
Hvorfor gjorde du det?
Du er en ressurs.
Du kan bli vår, og få leve.
Eller du kan bli her og dø.
Sersjant 23, kom inn.
Sersjant 23, hører du meg?
Denne veien.
Sersjant 23, rapporter status.
Du er utenfor radaren. Angi koordinater.
Støtte til Motstandsbevegelsen, menneske.
-Gi et signal for å reddes. -Sersjant 23, svar.
Sersjant 23, kom inn.
Han er død.
Du dreper uskyldige soldater fra Motstandsbevegelsen.
Jeg styrtet ikke dette flyet.
Du jobber kanskje ikke for maskinene, men du gjør jobben deres for dem.
Alt jeg vet er at algoritmen kjøpte meg litt tid mot de tingene.
Hukommelsestapene var bare en bivirkning.
Ukontrollerbart.
Du kan ikke skille to systemer som har den samme kjernen.
Glem hackerteoriene.
Uskyldige mennesker dør på grunn av deg.
La oss komme oss bort herfra.
Det er så bortkastet.
Du kunne vært en soldat.
Et medlem av Motstandsbevegelsen.
Istedenfor saboterer du oss.
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet at du kunne vært verdifull.
Men du bryr deg ikke om hva du ødelegger.
Jeg vet også at du er dehydrert.
Huden din er som gummi, og du har vrangforestillinger.
Jeg trenger ikke...
Jeg har... Jeg har...
Jeg har det bra.
Vi må finne litt vann, hvis ikke kommer du til å dø.
Systemet ditt bryter sammen.
Du har rett.
Jeg liker å rive ting i stykker og bryte ned systemet.
Motstandsbevegelsen tror at bare vi bomber de tingene,-
-vil vi klare oss.
Dere skyter med alt dere har og drar deres vei,-
-og dere lærer ingenting.
Dere vet ingenting om fienden.
TEKNISK FEIL HYDRAULISK FEIL
Hvor gammel var du da det skjedde?
12.
De tok alt fra meg.
Motstandsbevegelsen vil at alle skal kjempe i en krig de startet.
Skynet startet denne krigen.
Å kun vite det du er blitt fortalt er et dårlig karaktertrekk.
Du må åpne øynene. Alt er det samme.
Motstandsbevegelsen er ikke som Skynet.
Det var ikke alltid slik.
Snart får du se det med dine egne øyne.
Dette er utposten.
De ser etter noe.
Kommando, dette er Williams.
Utposten har lidd store mennesketap.
Jeg ber om umiddelbar evakuering.
Kommando, dette er Williams. Vi blir beskutt.
Utsett evakueringen. Det er for farlig.
Kan du skru den av?
Jeg har aldri prøvd med en 600. Vi får se.
Så det virker. Hvor mye tid har vi?
30 sekunder, kanskje.
Det er lett å føle seg alene i verden.
Vi har alle mistet venner og familie.
Vi har ikke noe hjem, ikke noe liv.
Sannheten er at det er lettere på egen hånd.
Uten forbindelser, uten tap.
Men noen ganger har vi ikke noe valg.
Noen ganger-
-må vi kjempe sammen.
Kommando, dette er Williams.
Jeg har funnet Spøkelset. Vi er på vei sørover, og blir beskutt.
-Prøv igjen. Har du Spøkelset? -Bekreftet.
-Har du eliminert det? -Negativt. Spøkelset er et menneske.
Kjør!
Kommando, gjentar.
For farlig... Tomt 18.
Gjenta. Kommando!
Gjenta!
MÅL IDENTIFISERT: SPLITTELSE
-Er vi trygge? -Ikke i det hele tatt.
Hva?
Det er en tunnel der framme. Kjør oss dit.
-Går det bra? -Bryr du deg?
Jeg vil heller at du skal gå. Det er vanskeligere å dra deg inn.
-Jeg er i live. -Nei. Du er en død mann.
Dette skjer aldri.
De kaster ikke bort ressurser på den måten.
Skynet og Motstandsbevegelsen har funnet noe å være enige om.
Jeg sa jo at de er helt like.
-Nei, du. -Meg?
De vil drepe deg, begge to.
Kommando, dette er Williams. Hører dere meg?
Kommando, Williams. Svar.
De har etterlatt deg for å dø.
De har byttet til en sikker frekvens.
Vi må dra mot nordøst. Der er det en utpost.
Kan du gå litt saktere?
Vi vil bli drept.
Du må være en idiot som vil reise om natten.
Hører du meg? Hører du etter?
-Vi kommer til å... -Hold kjeft.
Vi må vente til det er lyst før vi beveger oss.
ANALYSERER
Siden du elsker å snakke,-
-kan du kanskje fortelle meg hvordan man skrur dem av.
Hvorfor skal jeg fortelle deg noe som helst?
Fordi jeg utgjør forskjellen mellom at du en dag blir frelst-
-eller må tilbringe resten av livet i hullet.
Du kan fremdeles få et liv.
Vi er alle døde.
De tror du er en maskin.
Finner de ut at du er et menneske, vil de tro at du er en kollaboratør.
-Sier du det en gang til, vil jeg... -Ikke kom med trusler.
Det kommer ikke til å hjelpe.
Du har hatt et fint liv mens du levde som en rotte, men det er over.
Du har Motstandsbevegelsen over deg, og Skynet bak deg.
Du kan ikke kjempe mot dem.
Gjør deg selv en tjeneste og gjør det du er god til. Snakk.
Det er et elektromagnetisk støyangrep på steroider.
Alle er så redde for dem.
De burde være redde for nettverket.
Skynet.
Terminatorene er bare våpen.
Skynet er hjernen.
De snakker alltid med hverandre, og kommuniserer og planlegger på lufta.
Alt jeg gjør er å sende systematiske angrep og bryte forbindelsen deres.
Det varer bare i noen sekunder. Nok til å stikke av.
TAR OPP LYD
Skynet kom fra de samme systemene som Kommandoen. De overlapper.
Det forklarer splittelsen.
Uten de rette maskinene, er du ubrukelig.
Ubrukelig? Nei.
Angrepet kan gjennomføres fra alle steder som kan sende radiofrekvenser.
Man trenger bare en kryptografnøkkel for å utløse angrepet.
Hvor er nøkkelen?
På den tryggeste plassen i hele verden. Hodet mitt.
Se opp.
MÅLET ENDRER RUTE
-Vet du hvor du skal? -Nei.
Gå. Gå. Kom deg ut av...
HØYT PRIORITERT MÅL DREP
ANGREPSKOORDINATER
-Går det bra? -Din idiot.
Jeg sa at du skulle løpe.
-Jeg... -Du skjønner det ikke.
Du er nødt til å leve. Du har noe.
Noe som kan forandre krigen.
Men du kaster det bort. Du kaster bort deg selv.
Williams, hører du meg?
Oppfattet. Dette er Williams.
Vi har oppgradert hele natten. Har du eliminert Spøkelset?
Negativt. Spøkelset er et menneske.
Gjentar. Spøkelset er et menneske.
Jeg ber om evakuering.
Negativt. Ingen evakuering av Spøkelset.
Menneske. Han er et menneske.
Han fortjener beskyttelse.
Ingen evakuering av Spøkelset. Han er et mål for Skynet. For høy risiko.
Det er en grunn til at han er et mål for Skynet.
Rapporter til evakueringspunktet i sørøst. Alene.
Hva med Spøkelset?
Hold deg så langt unna ham som du kan.
Minner kan hjemsøke tankene våre som spøkelser.
Vi har alle sett ting vi ikke kan glemme.
Ting vi skulle ønske vi kunne.
Men disse minnene er en del av fortiden vår.
På godt og vondt.
Og de er verdt å kjempe for.
Hei, Jagger 6.
Williams, angrip.
Skyt.
Skyt!
Williams, skyt!
Skyt!
Kniven er min.
Ikke rør den.
Den har affeksjonsverdi.
Hva? Er den suttekluten din?
Ja, den er suttekluten min.
Vi må komme oss av gårde.
Jeg ba deg ikke bli hos meg.
-Du kunne ha dratt. -Jeg blåser i hva de sier.
Jeg tar deg med så de kan se selv.
De vil tro jeg er kollaboratør og jobber med maskinene.
Du gjorde det.
De dreper meg garantert.
Ikke hvis jeg går god for deg. Bare ikke gjør meg sint.
La meg gjette.
Du tror vi kommer dit, jeg trykker på noen taster-
-og alt funker perfekt.
Du sa det kan funke hvor som helst så lenge du har koden.
Jeg har koden.
Men jeg taster den ikke inn på en fremmed maskin, spesielt ikke din.
Vi har bare noen få timer på å komme oss til møtestedet.
Vi kan finne det ut der. Kom.
Kom igjen. Jeg spør ikke.
Skaff meg mitt eget utstyr. Ellers rører jeg meg ikke.
Flott.
Vi stikker bare innom en elektrobutikk.
Hvor skal jeg finne utstyr til deg?
Jeg hater virkelig de greiene.
-Vil du lære å drepe dem? -Jeg kan allerede...
Uten å jukse?
Ikke helt sånn.
Du må treffe i riktig vinkel. Da skjønner de ingenting.
-Ja! -Vær stille.
Vi må finne kontorbyggene.
De har vanligvis bra saker. De øverste etasjene er urørt.
Vi holder oss på bakken.
Stopp.
Ned!
De flyr i mønstre.
Du har nøyaktig 180 sekunder på å komme deg inn i et bygg.
Der.
Treningskortet ditt er visst gått ut.
Saktere, vær så snill.
Det var du som ville til de øverste etasjene.
Dette er bra.
Jeg klarer meg her.
Du har dårlig tid.
Faren min jobbet på et sånt sted.
Vi bør ikke snakke så mye.
Han tok meg med til jobben en gang.
Hva gjorde faren din?
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke hva han gjorde.
Er ikke det forferdelig?
Egentlig ikke. Du var bare et barn.
Ingen unnskyldning.
Du må kunne bære det du skal ha med.
Bare de viktigste delene. En CPU og et kort.
Er du ferdig?
-Nesten. -Vi må vekk nå.
-Jeg sa nå! -Greit.
Helvete. Vi skulle hold oss på bakken.
Vi må bort til trappene!
Fortsett!
Vent. Jeg kommer rundt.
-Williams, skyt. -Mottatt.
Du har en bak deg.
Skyt!
Hei, hei.
Vent. Jeg er ikke fienden.
Nei. Ikke nå lenger.
Går det bra med deg?
Du falt sju meter ned.
Hvor lenge har jeg vært borte?
Ikke lenge. Jeg dro deg ut.
La oss gå.
Dette Williams på møtestedet. Grønn røyk, vi venter.
Jeg hadde klart meg alene. Jeg trengte ikke din hjelp.
Men takk.
Identifiser personen med deg.
Er det mottatt? Identifiser personen.
Er det oppdragsmål Spøkelset?
Er det Spøkelset? Svar.
Hva heter du?
-Heter? -Ja.
-Hva skal du med navnet mitt? -Bare si hva du heter nå.
Laz Howard.
Blair Williams. Hyggelig.
Det er ikke Spøkelset.
Han er fra motstandsbevegelsen. Fortsett evakueringen.
Gå, gå.
Kom igjen! Fort!
Fort. Kom igjen!
Williams, vi må evakuere nå.
-Ikke uten Laz. -Han er ferdig.
Kom igjen.
Tilbaketrekning.
Herregud!
Nei, vent! Vi må stoppe!
Laz!
Laz.
Overlevelse er vårt mest grunnlegende instinkt.
Uansett hvem vi er eller hva vi gjør.
Trangen til å puste videre-
-og å kunne kjempe nye slag gjennomsyrer oss.
Noen ganger overrumpler den oss.
Får oss til å glemme hva det var vi kjempet for.
Vi er 8 minutter unna. Rapporter ved landing.
Selv jeg trengte en påminnelse.
Og nå hadde jeg mistet han.
-Fikk du kontakt med Spøkelset? -Ja. Han er menneske. En hacker.
Kommunikasjonsproblemene var ikke tilsiktet.
Men likevel dødelige.
Sir, han kan gjøre noe utrolig.
Han kan forstyrre maskinenes kommunikasjon.
Har det slått deg at han kan jobbe for Skynet?
Ja, men han gjør ikke det. Han er alene.
Vi må dra tilbake og finne ham. Han er verdifull.
Jeg kan ikke risikere flere tap.
Han har gått under jorden før. La oss håpe han klarer det igjen.
Helvete.
Dette kan være begynnelsen på det som skal til for å slå dem.
Rapporter til kapteinen din. Du er pilot. Vi trenger deg i luften.
Nei, sir.
Du får én siste sjanse-
-til å forandre svaret ditt.
Du snakker som en maskin.
Vi er under angrep...
-Aerostater etter oss... -Flere mål.
Meld dere til Expedition. Alle piloter...
Kom igjen, din teite skraphaug.
-Han avslørte posisjonen vår. -Nei, det er meg.
-Jeg gjorde dette. -Du?
Skynet er etter ham, akkurat som oss. De har gjort meg også til mål.
Vi må trekke oss tilbake!
Lader om.
HK.
Trenger dere hjelp?
Hva er det?
Det mest fantastiske i verden har skjedd.
Hva da?
Kom igjen. Gi dem inn!
Vi har nesten klart det.
T-70.
Lader om.
Dekk meg!
Vi er med deg!
Du ser ut som du har løpt.
Det gjør jeg fortsatt.
Trenger du hjelp? Det er synd at du er alene.
Jeg var ikke det. Jeg var med en kriger. Motstandsbevegelsen.
De rykker fram.
Sanitet!
Hun døde nesten for å beskytte meg.
De er antakelig etter henne på grunn av meg.
Hvis de er etter henne,-
-hvorfor er de ikke etter deg da?
-Er du pilot? -Ja, A-10.
-Tror du vi kan komme oss dit? -Vi kan ikke bli her.
Kom igjen!
Kom igjen, vi må vekk.
Williams, hvis du forlater basen-
-er du ikke lenger under denne kommandoens beskyttelse.
Forstått?
Ja.
Vi må stoppe et sted.
-Hvor? -L.A.
Jeg har mistet noe.
-Har du kommunikasjonsutstyr? -Hva?
Du har et våpen. Bruk det!
Hør etter! Har dere kommunikasjonsutstyr?
Ja, der borte.
SØKER ETTER FORSTYRRELSE
Kom igjen, nå har vi sjansen!
Utrolig at du overlevde til fots der nede.
Noe tegn til ham?
Han er borte.
Til all motstand i området.
Vi trenger en ID-bekreftelse på en person i felten.
Død eller levende.
Fornavn Laz, etternavn Howard.
Vi må vekk herfra.
-182 cm, langt hår, sist sett... -Blair, nå! Vi har ikke tid.
-Vi kan ikke miste helikopteret. -Dra. Jeg må gjøre meg ferdig.
Ferdig? Han er død, Williams. Ikke bli drept, du også.
Kom dere vekk. Dra, nå.
Sivilist, mann.
182 cm, hvit.
Langt, brunt hår, hacker.
Sist sett ved møtested 56.
Vi har sett ham.
-Lever han? -Usikkert.
Han har dratt. La igjen noe utstyr.
Hvor er dere?
Det kan jeg ikke si. Du kjenner symbolet.
Han var her. Spaserte rett inn.
-Virket som han hadde gått seg vill. -Hva skjedde?
Han gjorde noe med maskinen.
Han reddet oss.
-Hjelp! -Kom igjen!
Nå har vi sjansen!
Vi hadde vært døde. Han dro før jeg kunne spørre om det.
-Sa han hvor han skulle? -Nei.
Men han lot dataen sin være igjen, koblet til utstyret vårt.
Vi har lastet opp algoritmen til nettverket.
-Og det vil funke, men... -Dere trenger koden.
-Ja. Vet du hvor den er? -Ja.
-Er den trygg? -Ikke med denne fyren.
-De jakter på ham. -Vi må finne ham hvis han har koden.
Han er koden.
Maskinene er etter ham. Oddsene er dårlige.
De vil føre meg til ham.
Men jeg skal finne ham først.
Helvete.
Hvem lærte deg å skyte?
-Hva driver du med? -Jeg får deg vekk herfra.
-Jeg drar ingen steder. -Ikke begynn med det igjen.
Nei, det er annerledes. Jeg er giftig.
Jeg må være alene. Folk dør.
Jeg kan ikke få deg også drept.
Ser du? De gir seg ikke.
Jeg har ikke noe valg. Dette må slutte.
-Jeg la igjen et minnekort hos dem... -De har alt lastet det opp.
Jeg vil ikke høre det. Du skal leve og gjøre det selv.
Du er for viktig.
-Jeg kan skyte, vet du. -Bevis det.
Vi er omringet.
Vi skal komme oss unna. Men fortell meg koden, i tilfelle.
Du har den allerede.
Hva?
-Angrip. -Dekk meg!
Skyt tilbake! Vi kan klare det.
-Vi er i et hjørne. -Del dere. Tre til høyre og venstre.
-Dekningsild fra vest. -Mottatt.
Nei.
Blair!
Laz.
Kniven min...
Den har affeksjonsverdi.
Jeg gjorde den bedre.
SYSTEMFEIL KJØRER DIAGNOSE
Han var koden. Ingenting var viktigere.
Han syntes visst at du var det.
-Herregud. -Hva?
Kniven min.
Det er koden til forstyrrelsen. Vi har den.
-Send den til Connor. -Hvem er Connor?
Noen som vet hva vi skal gjøre med dette.
Gi ham det vi har, men jeg beholder kniven min.
Å, det er tusenvis av andre filer her.
Alle sammen er lydfiler.
Spill den.
Hallo, jeg heter Laz Howard.
Noe fryktelig har skjedd.
Folkene på radioen kalte det Dommedag.
Folk er syke. Alle dør.
Solen er borte.
Hvis noen hører dette,-
-uansett hva som skjer må vi vite sannheten.
Jeg kan ikke gjøre noe nå.
Jeg må bare holde meg i live.
Jeg kan bare fortsette å snakke.
Kom inn. Dette er Romeo Echo.
Alle jagerfly i området, vennligst svar.
Vi trenger dekning fra luften.
Kan du få meg til et fly?
Dette er bare begynnelsen på krigen.
Men jeg slåss ikke alene lenger.
Jeg slåss med folk jeg stoler på.
Og for de jeg har mistet.
De som lærte meg at noen ganger-
-er det stiene vi ikke venter som fører oss dit vi hører hjemme.
Ja.
Som fører oss hjem.
Som fører oss til seier.
Jeg heter Blair Williams. Jeg kjemper for Motstansbevegelsen.